Tsugaru-han Neputa Village

MENU

關於睡魔的Q&A

Q&A結合了至今來訪者對【睡魔】的各式樸素疑問,敬請參考。

 

爲什麽叫【Neputa】呢?
據説其由來是「想睡覺」的津輕方言是説成「Nemuthe」或是「Neputhe」,再説重一點的地方口音就演變成了「Neputa」。也據説睡魔祭始於古時候的農民爲了趕走繁忙夏天裏的睡意,而將睡魔隨著船隻或燈籠等,漂流於河川上的節日【睡魔漂流】所發展而來的。
【Neputa】 和 【Nebuta】有什麽差異呢?
津輕方言是一種很難以文字來表現的方言。【Neputa】和【Nebuta】的起源是一樣的,只是因口音不同而產生的差異。參閲古時的資料,有【Nefuta】、也有【Nemuta】等的叫法。再來也爲了分別地區之間的差異,弘前市的稱為【Neputa】,而青森市則稱為【Nebuta】。
爲何【Neputa】的形狀是扇形的呢?
據説津輕藩的藩祖・津軽為信公的小名是【扇】,再來,扇形是由下往上擴展,是可喜可賀的象徵,以此理由製作了扇形睡魔燈籠。
製作初期,以簡單的方形燈籠爲主,到江戶時代後期開始製作人形【組合睡魔燈籠】,然後明治中期也開始了扇形睡魔燈籠的製作,如今參加祭典的睡魔燈籠大部份是扇形的。
由於扇形睡魔燈籠的骨架每年都能反復使用,也不像立體組合的青森睡魔燈籠般花心思及費用,這也是扇形睡魔燈籠普及的原因。
扇形睡魔燈籠的下方寫的【漢雲】是什麽意思?
從正面看上去是【漢雲】,從右邊讀過去是【雲漢】。這是指中國的【天之川】(牛郎織女銀河)的意思。也據説睡魔祭是由【七夕節】演變發展而成的,因此有寫這【漢雲】的習慣。
會常見金魚睡魔小燈籠,爲何是【金魚】呢?
據説是津輕藩的富有人家飼有津輕特有的【津輕錦】金魚,由於當時此類金魚非常的昂貴一般的平民是無法飼養的,平民們只好製作酷似【津輕錦】的燈籠作樂。此外,傳説【金魚燈籠】是立體【組合睡魔燈籠】的源由,如今大多數是爲了給小朋友們邊走邊提而製作的小燈籠。
弘前睡魔祭的口號【Ya-Ya Do-】是什麽意思呢?
參閲古代的資料,上面記述著【睡魔歌】寫著「Neputa wa nagarero (Neputa float away), Mame no ha wa tomare (the bean leaf stills), iyaiyaiyayo」,或許是最後一句「iyaiyaiyayo」演變成了現在的【Ya-Ya Do-】。又或許是從前村落之間因睡魔燈籠而發生激烈的【睡魔爭吵】,怒聲中發出「Yaa!Yaa!」聲響遍了大地之事也有在記載中,而轉變成了【Ya-Ya Do-】。
弘前睡魔祭的獎項【~賞】是如何選出的呢?
弘前睡魔祭有【知事賞】【市長賞】等獎項,各獎項都附有三萬日元以下的獎金。依每年的情況不一樣,有時還會頒發特別獎。這些獎項將於每年的8月1日和2日分兩天於櫻花大道下舉行評審決定。評審員有市政府、商工會議所、觀光協會等團體的會長出席。評分標準以【構造】【繪畫】【遊行隊形】【伴奏樂隊】4大項目所構成,各5分,共計20分。
睡魔燈籠的類似盤子部份的花朵是什麽花呢?
睡魔燈籠下面類似盤子部份稱爲【開(Hiraki)】,上面畫的是【牡丹】花。【牡丹】是津輕藩主津輕家的家紋,爲了表示對津輕家的尊敬而開始的一個畫風。